Glosario judicial


ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO: al no realizar las partes ninguna gestión que sirva para avanzar en la tramitación de su causa, el tribunal decreta el abandono del procedimiento.

APREMIOS: manera de obtener la protección y efectivo pago de la pensión alimenticia, conforme a la ley. Tipos de apremios: arresto, arraigo, retención de impuestos, suspensión de licencia de conducir.

CAUSA DE CUMPLIMIENTO: son causas que se abren para continuar acciones que las partes deberán cumplir en el tiempo y forma que fueron fijadas en la causa que ya concluyó. Ejemplo: pensión de alimentos.

CLAVE ÚNICA: clave entregada por el servicio de registro civil, que permite el acceso a la OJV.

CUMPLE LO ORDENADO: la parte en la causa da respuesta a lo solicitado en resolución, ya sea una información en particular o algún documento u/o informe que se le ha solicitado presentar.

ESCRITO: documento que se presenta con un formato específico para realizar solicitudes de las partes.

  • ESCRITO OBJETA LIQUIDACIÓN: escrito que se utiliza para indicar al tribunal que la parte no está de acuerdo con la liquidación de deuda que se le ha puesto en conocimiento, argumentando el motivo de esto.
  • ESCRITO PIDE CUENTA: escrito que se utiliza para solicitar al tribunal que pida cuenta de la respuesta de algún oficio enviado a otra institución solicitando información.
  • ESCRITO PROPUESTA DE PAGO: escrito que se utiliza para indicar al tribunal que la parte demandada a la cual se le ha puesto en conocimiento una liquidación, ofrece una propuesta de pago para la deuda que se le ha informado.
  • ESCRITO SOLICITA LO QUE INDICA: escrito que se utiliza para solicitar al tribunal que realice alguna acción en especial. Ejemplo: cambio de domicilio u otro dato personal, cumplimiento de alguna diligencia, envío de algún oficio, etc.

HA LUGAR: se acepta lo que está pidiendo la parte en escrito presentado en la causa.

LITIGANTES: se refiere a las partes que se encuentran en la causa sean estos demandados, demandantes, requeridos (as), terceros.


NO HA LUGAR: no se acepta lo que está pidiendo la parte en escrito presentado en la causa.

OJV: Oficina Judicial Virtual, portal web del Poder Judicial donde las partes en una causa pueden ingresar sus escritos a través de internet sin necesidad de dirigirse físicamente al tribunal.

ORDEN DE ARRAIGO: orden que significa que la persona no puede dejar el país.

PREVIO A PROVEER: antes de decidir algo el juez necesita más información.

RIT: número que posee una causa en tramitación en tribunales, está conformada por una letra, un número y el año. La letra corresponde al tipo de causa, el número es correlativo al ingreso de la causa según su tipo, y el año corresponde al año en curso cuando se abrió la causa. Ejemplo: C-7-2020.

SOLICÍTESE LO QUE EN DERECHO CORRESPONDA: lo que se pidió no es aceptado porque no se ajusta a lo que legalmente corresponde o la solicitud realizada contiene errores por lo que debe ser corregida y volver a realizar la petición.

TÉNGASE PRESENTE: lo presentado por la parte o recibido por el tribunal desde alguna institución, se tiene presente para ser visto en el momento que corresponde al proceso. Ejemplo: se pide un informe para audiencia, este es recibido por el tribunal días antes, téngase presente, significa que será visto el día de la audiencia.

TIPOS DE CAUSAS: las causas se diferencian por una letra según su tipo.

  • A: adopción.
  • C: contenciosa.
  • E: exhorto.
  • F: violencia intrafamiliar.
  • I: infractor de ley.
  • M: mediación.
  • P: protección.
  • T: transacción.
  • V: voluntaria.
  • X: cumplimiento de protección.
  • Z: cumplimiento de contenciosas (alimentos, cuidado personal, relación directa y regular).

TRASLADO O PLAZO JUDICIAL: periodo de 3 o 5 días que se da a las partes para poder contestar una resolución.


Deja un comentario